"naumann"